أصل كلمة مهرق

(مهرق) :

صحيفة معرب مهره جمع مهارق تكلموا به قديما (5) ، وقد يخص بكتّاب العهد، كما في شرح الحماسة (6) .


(5) منه قول حسان: [من البسيط] :

كم للمنازل من شهر وأحوال
...
كما تقادم عهد المهرق البالي

حسان بن ثابت: الديوان، ص 189.

(6) المرزوقي: شرح ديوان الحماسة، مج 2، ج 4ص 1745، وفيه: المهارق جمع المهرق، وهو فارسيّة معرّبة. وكانت العرب تصقل الثياب البيض وتكتب فيها كتب العهود، وما أرادوا إبقاءه على الدهر.

ومما تكلموا به العرب: [من الطويل] :

دعا الطير حتّى أقبلت من ضريّة
...
دواعي دم مهراقه غير بارح

ينظر، المرزوقي: شرح ديوان الحماسة، مج 1، ج 2ص 959.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

التعليقات

أضف تعليقاً