أصل كلمة قفص
قَفَص:
عربي محض. وقفس الفارسي التركي مأخوذ من قفص العربي، و kapsa اليونانية و capsa اللاتينية معناها: علبة وخزانة من خشب. أما القفص في اليونانية فيلفظ zogreion، وفي اللاتيني cavea.
(قفص) :
قيل: هو معرب، والصحيح إنه عربي من تقافص بمعنى اشتبك. وأما مقفّص لثياب لها أعلام كالقفص فعامية مبتذلة. قال بعضهم: [من الكامل] :
لم أنس قول الورق وهي حبيسة
...
والعيش منها قد أقام منغّصا
قد كنت ألبس أخضرا من أغصن
...
فلبست منهم بعد ذاك مقفّصا
qafass [qafaṣ] : cage [from Gre kaphos] Alb kafaz, Aze qefes, Bul kafez, Gre kafasi, Hin kafas, Per qafas(s), Ser kavez, Tur kafes, Uzb qafas borrowed from Ara
التعليقات
أضف تعليقاً