قَفَص: عربي محض. وقفس الفارسي التركي مأخوذ من قفص العربي، و kapsa اليونانية و capsa اللاتينية معناها: علبة وخزانة من خشب. أما القفص في اليونانية فيلفظ zogreion، وفي اللاتيني cavea.