غليون:
بالفتح سفينة شراعية إسبانية كانت تستعمل قديمًا لنقل الكنوز.
ذكره المعجم العربي الأساسي وشرحه بـ: نوع من السفن الشراعية يمتاز بضخامة الحجم وثقل الحمولة.
إسباني galeón.
غليون:
بفتح الغين وضم الياء غير مشبع أنبوب للتدخين له رأس مجوّف يحشى فيه التبع (معس).
فارسي «قَلْيون» معناه النارجيلة. ومعلوم أن القاف تنطق غينًا بالفارسية. و «قليون» محرف من «غَلْيان» بفتح الغين وكسرها، وسكون اللام وهو كذلك بمعنى النارجيلة. وهي كلمة عربية، أصلها «غَلَيانٌ» بفتحتين وسميت النارجيلة هذه التسمية لأن الماء الذي فها يتحرك عند التدخين كتحركه عند الغليان (1). فهذه كلمة عربية عادت إلينا مشوَّهًا مبناها، ومغيرًا معناها.
(1) انظر كلمتي «غليان»، و «قليون» في لغت ناهه لمؤلفه دهخدا.
فارسي «قَلْيون» معناه النارجيلة. ومعلوم أن القاف تنطق غينًا بالفارسية. و «قليون» محرف من «غَلْيان» بفتح الغين وكسرها، وسكون اللام وهو كذلك بمعنى النارجيلة. وهي كلمة عربية، أصلها «غَلَيانٌ» بفتحتين وسميت النارجيلة هذه التسمية لأن الماء الذي فها يتحرك عند التدخين كتحركه عند الغليان (1). فهذه كلمة عربية عادت إلينا مشوَّهًا مبناها، ومغيرًا معناها.
(1) انظر كلمتي «غليان»، و «قليون» في لغت ناهه لمؤلفه دهخدا.
ghalyun [ġalyun] : pipe [ghala]
التعليقات
أضف تعليقاً