شوّش: (شوّش) :
بمعنى خلط وقول أهل البديع لف ونشر مشوّش خطأ وقال أبو منصور: هوشت الشيء إذا خلطته. ومنه أخذ اسم أبي المهوش الشاعر. ولا تقل
شوّشته. فقد أجمع أهل اللغة على أن التّشويش لا أصل له في العربية، وإنه من كلام المولدين (1) . وخطأوا فيه الجوهري (2) في متابعته قلت نقلوا أنه يقال أبطال شوش وبينهم شواش اختلاف فلا مانع أن يكون المشوش منه، وشهادة النفي غير مسموعة، والجوهري والليث ثقتان ووقع في كلامهم كثيرا كقول الطغرائي رحمه الله تعالى: [من البسيط] :
اقرأ بقية المقتطف
بالله يا ريح إن مكّنت ثانية...من صدغه فأقيمي فيه واستتريوإن قدرت على تشويش طرّته...فشّوشيها ولا تبقي ولا تذريونبّهيني دوين القوم وانتقضي...عليّ واللّيل في شك من السّحروقال سعد بن إبراهيم الأربلي: [من الطويل] :
بعيشك إحمل لي على الصّدغ قبلة...فخدك ماء فيه صدغك زورقفإن خفت تشويش النّسيم فخلّها...على أنّها في ذلك الماء تغرقوأما قولهم لذؤابة أعلى الرأس (( شوشة )) فعامي مبتذل.
(1) ابن منظور: لسان العرب، مج 6ص 311، مادة (شوش) .
(2) قال الجوهري في ترجمة (( شيش )) : التشويش التخليط، وقد تشوش عليه الأمر.
يراجع، ابن منظور: لسان العرب، مج 6ص 311، مادة (شوش) .
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.