أصل كلمة سطل
سَطْل:
لاتيني situlus يُراد به السطل المعروف والسجل أيضا.
(سطل) :
ويقال سيطل. قال الزبيدي (3) : صوابه سيطال وقيل هو دخيل معرب.
وأما قول العوام لاكل البنج مسطول وصرفوه فعامية مبتذلة ولا أدري أصلها. قال الشهاب المنصوري موريا: [من المتقارب] :
وشيخ عن الحمق لا ينتهي
...
أطلت له اللّوم أم لم تطل
بنى واستطال ولكنّه
...
بغير الحشيشة لم يستطل
والأسطول مركب تهيأ للقتال ونحوه. قال البحتري: [من الطويل] :
يسوقون أسطولا كأنّ سفينه
...
سحائب صيف من جهام وممطر
(3) الزبيدي: لحن العامة، ص 8584.
sattl [saṭl] : bucket [from Lat situla] Per sattl, Taj satil borrowed from Ara
التعليقات
أضف تعليقاً