أصل كلمة دب

(دبّ) :

كناية عن القيام في الظلام لقضاء الحاجة من النائم. مولد لكنه استعمال صحيح موافق للغة. قالوا: (( فلان يدب إلى أهل المجلس إذا خيطت جفونهم بالصهباء، ويسموا إليهم سمو حباب الماء )) . وهذا من قول امرىء القيس، وهو أول من ذكره في شعره: [من الطويل] :

سموت إليها بعدما نام أهلها
...
سموّ حباب الماء حالا على حال (3)

وقال ابن الشهيد: [من المتقارب] :

أدبّ إليها دبيب الكرى
...
وأسمو إليها سموّ النّفس

وقال ابن حجر: [من مجزوء الرجز] :

وعاشق ليس له
...
إلى الحيا أدنى سبب
دبّ على معشوقه
...
فما رأى منه أدب

(3) امرؤ القيس: الديوان، ص 141.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

dubb [dubb] : bear [Sem d-b, Malt debb, Akk dabu, Heb dov, JNA dibba, Amh debb, Tig debb, Ebl dabbu] Per dobb, Swa dubu borrowed from Ara

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

dabba [dabba] : crawl [Sem d-b-b]

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات

أضف تعليقاً