أصل كلمة ترعه

(ترعة) :

بالضم هي الباب بالسريانية (3) والتّرّاع البّواب، عربت وجعلت بمعنى مفتح الماء ومجراه لأنه يشبه الباب. وفي الحديث ما بين بيتي وقبري روضة من رياض الجنة وروي ترعة من ترع الجنة (4) . وفسر بأنه موص لها كحديث الجنة تحت ظلال السيوف، أو هو مثلها في أنه لا يسأل فيه أحد شيئا إلا ناله. قال تعالى: { وَلَكُمْ فِيهََا مََا تَدَّعُونَ } (5) وقيل المنبر منه يوضع له في الآخرة.

(3) هي بالسريانية بمعنى باب، مدخل، بمعنى بوّاب. يراجع، الأب يوسف حبيقة: القطوف الدانية، ص 236.

(4) جاء في الحديث: (( إنّ منبري على ترعة من ترع الجنة )) . ابن الأثير: النهاية في غريب الحديث والأثر، ج 1ص 187.

(5) سورة فصلت، الاية 31.