أصل كلمة هندازه

هندازة: بكسر فسكون مقياس يساوي 70 سنتيمترًا (كانت الكلمة تستعمل في الحجاز، وانقرضت الآن أو تكاد. أنظر كلمة «أرشين».
تركي «اندازه» endaze، وهو عند الترك مقياس يساوي 26 بوصة. واللفظ من الفارسية، وأصل معناه القياس، والتقدير والتخمين، وقد دخل في العربية قديمًا بصورة «هنداز» ومنه قولهم: «أعطاه بلا حساب ولا هنداز» (1)، ومنه: هندز هندزة، غير أنهم حولوها إلى هندس هندسة لأنه ليس في كلام العرب زاي قبلها دال.


(1) الصحاح: هندز.

المصدر: معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

التعليقات

أضف تعليقاً