أصل كلمة هدى

(هدى) :

هداه الله تعالى. ووقع في بعض عبارة القاضي في تفسيره قوله تعالى:

{ يُضِلُّ بِهِ كَثِيراً وَيَهْدِي بِهِ كَثِيراً )) } (4) ، أي إضلالا وإهداء كثيرا فاستعمل منه أفعل. قال ابن عطية وقرأت فرقة يهدي بضم الياء وكسر الدال وهي ضعيفة انتهى. قال أبو حيان (5)

حكى الفراء أن هدى يأتي بمعنى اهتدى لازما فإذا ثبت ما حكاه الفراء لم تكن ضعيفة لأنه أدخل على اللازم همزة التعدية. قلت القراءة ولو كانت شاذة تثبت بها اللغة، والوجه ما ذكره أبو حيان فصح استعمال القاضي وغيره من غير نكير لكن إن أراد ابن عطية ضعف النقل فيها لم يرد ما ذكره أبو حيان.


(4) سورة البقرة، الاية 26، وتمام الاية { وَمََا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفََاسِقِينَ } .

(5) أبو حيان: البحر المحيط، ج 1ص 125.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

hada [hada] : lead, guide; convert [Sem h-d-y, Syr hada] Swa hidi borrowed from Ara

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات

أضف تعليقاً