هايت

من الكلمات العاميَّة الَّتي شاع ذكرها على ألسنتِهم لوصفِ الشَّخص الَّذي اعتاد الذّهاب في الأرض دون جدوى.

وردَ في لسانِ العرب، قال الرَّاجز:

طِرْ بجناحِكَ، فقد دُهيتا (1)، حرَّان حَرَّان (2) ، فهِيتاً هيتا (3).

لِذا فهيَ دعوةٌ للذّهابِ في الأرض لغايةٍ وفق السِّياق الَّذي وردت به.

أمّا أصل هذهِ الكلمة فهيَ حكايةُ الصَّوْتِ، يختلفُ معناها باختلافِ السِّياق الَّذي تَرِد بهِ.

وردَ في تاج العروس للزّبيدي:

التَّهْيِيتُ: الصَّوتُ بالنَّاسِ، والأَصلُ فيهِ حِكايةُ الصَّوْت.

لِذا حملت معنى اذهبْ وأَقبِل وغير ذلك من المعاني.

قال تعالى:

 (وَغَلَّقَتِ الأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ )

يوسف -23

وَرَدَ في تفسير الطبري:

هَيْتَ لَكَ: بفتح، الهَاء والتَّاء، بمعنى: هلمَّ لك، وادن وتقرَّب، كما قال الشَّاعر لعلي بن أبي طالب رضوان الله عليه:

أَبْلِغْ أَمِيرَ المُؤْمِنِينَ أَخا العِرَاقِ إذَا أَتَيْنَا    أنَّ العِراقَ وأَهلَهُ عُنُقٌ إلَيْكَ فَهَيْتَ هَيْتَا

أي تعال وأقرب.

لِذا فقد تطوَّرت دلالة الكلمة من معنى عام يحدده السِّياق الَّذي ترد به إلى معنى خاص هوَ الذّهابُ في الأرض دون جدوى.

(1) دُهيتا: أُصبت بمصيبةٍ وأمر عظيم، والمُراد هنا الحر والعطش.

(2) حرَّان حَرَّان: عطشان من شدّة الحرّ

(3) هِيتاً هيتا: قيل معناه: اذهبْ في الأرض

من كتاب: كُنَّاشة المحاصيل الأدبية لمؤلفة أمين الدليشي الخالدي