أصل كلمة نشا


نشا: في الفارسية [نشاسته] وهو مادة بيضاء متفركة تُستخرج من نقيع الأرز والقمح والشعير والبطاطا.

المصدر: تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

(نشا) :

معرب نشاسته. وقال الجوهري (1) : هو النّشاستج فارسي معرّب حذف شطره تخفيفا. كما قالوا للمنازل منا (2) .


(1) الجوهري: الصحاح، ج 6ص 2510، مادة (نشا) .

(2) من شواهده قول لبيد بن ربيعة: [من الكامل] :

درس المنا بمتالع فأبان
...
وتقادمت بالحبس فالسّوبان

لبيد بن ربيعة العامري: الديوان، ص 206.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

nasha [naša] : starch [from Per neshaste]

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات