أصل كلمة ملح


(ملح) :

يقال للعين التي تصيب: (( مالحة )) ولذا حسن قوله: [من السريع] :

يا حاسدي عمدا على وصل من
...
كانت أو يقاتي به صالحه
قد مات غصن الوصل يا سيّدي
...
وكلّ ذا من عينك المالحه

قلت: مات غصن الوصل استعارة ركيكة ولو قال: (( قد جف روض الوصل لحسن ذلك )) . وفي بعض الرقي: (( أعيذه من كل عين زرقاء وعين شهلاء وعين مالحة سوداء.

نقله الشيخ أحمد البوني. وقال ابن السيد: (( يقال ليس على كلام فلان ملاحة )) .

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

milhh [milḥ] : salt [malahha] Per melhh borrowed from Ara

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

malahha [malaḥa] : be salty [Sem m-l-hh, Malt melh (salt), Heb melach, Syr melcha, JNA milkha, Uga mlhht]

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات