أصل كلمة مشق

(مشقّ) :

بمعنى شاق خطأ، فإنّ فعله شقّ ولم يسمع منه غير الثلاثي في شيء من كتب اللغة المعروفة. وقد وقع هذا التعبير في مواضع عديدة من جمع الجوامع وغيره.

(مشق) :

خط فيه خفة. والعرب تقول: مشقه بالريح إذا طعنه طعنا خفيفا متتابعا.

قال ذو الرّمّة: [من البسيط] :

فكرّ يمشق طعنا في جوانبها (4)

قاله أبو القاسم البغدادي في كتاب الكناية: (( فيكون هذا استعارة )) .

(4) ذو الرمة: الديوان، ص 25، وعجزه:

كأنّه الأجر في الإقبال يحتسب

وقد ورد في الصدر (( جواشنها )) بدل (( جوانبها )) .