مرستان، مرسطان، مرصطان (marstân، marstân، marstân، morstân): (ويُنطق الأخير أيضًا morstân). مستشفى المجانين؛ من التركية مارستان marystân «ملجأ المجانين»، عن الفارسية بيمارستان bîmâristân، مركّب من بيمار bîmâr «مريض» ومن ستان stân «مكان». انظر وليام مارسيه، نصوص عربية من طنجة، ص 465.
ابن أبي شنب، ص 77.
ترجمة الموقع عن الفرنسية. النص الأصلي
مرستان marstân, مرسطان marstân et مرصطان marstân et morstân. Hôpital des fous ; t. مارستان marystân « Hospice des fous », du p. بيمارستان bîmâristân composé de بيمار bîmâr « malade » et de ستان stân « lieu ». Voir W. Marçais, Textes arabes de Tanger, p. 465.
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 77.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.