(مرزنجوش) (2) :
ومردقوش الزّعفران، أو نبت اخر طيب الرائحة، وليس في كلام العرب مردقوش بمعنى بنت الاذين وسموه مرزنجوش ومردقوش. قال ابن مقبل:
[من البسيط] :
قال الجوهري (4) : أظنه معربا. وقال ابن البيطار (5) : يقال مرزجوش ومردقوش وهو فارسي معرب، واسمه بالعربية السمسق والعبقر وحبق القنا.
(2) في المعرب: (( مرزجوش )) . يراجع، الجواليقي: المعرب، ص 574.
(3) الصواب (( اللجز )) وهو: اللزج. ينظر، الجوهري: الصحاح، ج 3ص 1019، مادة (مرش) .
(4) الجوهري: الصحاح، ج 3ص 1019، مادة (مرش) ، قال الجوهري: (( ويقال: هو الزعفران، وأنا أظنه معرّبا )) .
(5) ابن البيطار: الجامع لمفردات الأدوية والأغذية، ج 4ص 429، وفيه: يقال مرزنجوش ومردقوش، وهو فارسي واسمه السمسق بالعربية والعنقر أيضا وحبق القثاء.
التعليقات
أضف تعليقاً