أصل كلمة مرزبان

مَرزُبان: فارسي [مَرزبان] معناه : حافظ الحدود وحارس التخوم.

المصدر: تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

(مرزبان) :

بضم الزاي رئيس الفرس جمع مرازبة ومرازب. تكلموا به قديما (1) .

والمرزبة مصدره كالدهقنة ومعناه حافظ الحدود أي الثغور.


(1) مما جاء عنهم، قول أبي زكريا لجميل: [من المتقارب] :

وأنت كلؤلؤة المرزبان
...
بماء شبابك لم تعصر

ينظر، الجواليقي: المعرب، ص 588.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

marzuban [marzuban] : marquis [from Per]

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات

أضف تعليقاً