أصل كلمة لورد


لورد: بضم اللام ضمًا غير مشبع، وسكون الراء لقب شرف بريطاني، وهو لقب الرجل الحاصل على النبالة (peerage) ؛ الجمع لوردات.
إنكليزي lord، من معانيه: السيد، الحاكم. وهو من hlâfweard باللغة الإنكليزية القديمة، وأصل معناه «حارس الخبز»، وهو مركب من hlâf بمعنى الخبز (وقد تطور في الإنكليزية الحديثة إلى loaf)، ومن weard بمعنى الحارس (باللغة الحديثة ward).
ومؤنثه lady، وهو من hlæfdige باللغة الإنكليزية القديمة، وأصل معناه «عاجنة الخبز»، وهو مركب من hlâf بمعنى الخبز، و dig بمعنى عجن، وهو ذو صلة بـ dough بمعنى العجين.

المصدر: معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

التعليقات