أصل كلمة لالا


(لالا) :

المربى من الخدم، مبتذل عامي معرب. قال السراج الوراق: [من السريع] :

عادي نعم خبا للأسفلة
...
أطربني فيه الّذي قالا
تربية الخدّام هذا بلا
...
شك فما يخرج عن لالا

وللمزين فيه: [من الخفيف] :

ومليح لالاه يحكيه حسنا
...
فهو كالبدر في الدّجا يتلالا
قلت قصدي من الأنام مليح
...
هكذا هكذا وإلّا فلالا

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

التعليقات