كهربان (kahrabân): كهرمان أصفر، عنبر أصفر، كَهْرَباء؛ من التركية والعربية كهربا keh-ruba، عن الفارسية با-كاهر kahrubâ، مركّب من كاه kiah «قشّ» ومن ربا ruba «الذي يخطف»؛ البرتغالية والإسبانية والإيطالية carabe؛ قارن اليونانية 'Hλεxτρου «كهرمان أصفر».
ابن أبي شنب، ص 74.
ترجمة الموقع عن الفرنسية. النص الأصلي
كهربان kahrabân. Ambre jaune, succin, carabé ; t. et ar. كهربا keh-ruba du p. با-كاهر kahrubâ composé de كاه kiah « paille » et de ربا ruba « qui enlève » ; port., esp., ital. carabe ; comparer grec 'Hλεxτρου « ambre jaune ».
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 74.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.