أصل كلمة كميت


(كميت) :

للخمر قيل معرب كمته (4) بمعنى مختلط لأنه اجتمع فيه لونان سواد وحمرة. وقيل: (( أكمت تصغير ترخيم كزهير من أزهر، وهو نوع من الخيل معروف أيضا )) . قال ابن نباتة: [من المنسرح] :

شفاء الغليل / م 17

يا واصف الخيل بالكميت وبالن
...
هد أرحني من طول وسواس
لا نهد إلّا من صدر غانية
...
ولا كميتا إلّا من الكاس (1)

وقال الزبيدي (2) : (( كميت مدمى أي صرف ومحلف أي غير صرف كأنه يشد رأسه فيحلف )) . قال: [من الوافر] :

كميت غير محلفة ولكن
...
كلون الصّرف علّ به الأديم

(4) في المعرب: (( كميته )) . يراجع، الجواليقي: المعرب، ص 558.

شفاء الغليل / م 17

يا واصف الخيل بالكميت وبالن
...
هد أرحني من طول وسواس

(1) ابن نباتة: الديوان، ص 266، وفيه ورد البيت الأول على الشكل التالي:

أين مقال يا صاحب الفرس ال
...
نهد أرحني من طول وسواسي

وورد في عجز البيت (( كميت )) بدل (( كميتا )) .

(2) الزبيدي: لحن العامة، ص 227.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

kumait [kumait] : reddish brown, bay [kull] Hin kumait, Per komeyt borrowed from Ara

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات