أصل كلمة

كَرَز

اقتبس

انسخ صيغة الاقتباس المناسبة لبحثك:

شارك
اقترح تعديلًا اكتب اقتراحك في تعليق، وسيطّلع عليه المحررون.

التأثيل

لم يُكتب تأثيل هذه الكلمة بعد

ما تجده هنا مقتطفات من المعاجم. إن كنت تعرف أصل الكلمة فاكتب تأثيلها ليراجعه المحررون قبل نشره، أو اطلبه منهم.

ماذا تقول المعاجم

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

كرّز:

(كرّز) :

البازي والرّجل الحاذق، معرب.

المصدر: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش، 1659.

تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).

كَرَز: يوناني kerasos وهو شجر سُمّي بالكرز من كراسون وهي مدينة في آسيا الصغرى على ساحل البحر الأسود، ونقله إلى رومية القائد لوكولّو سنة ۷۳ ق.م راجع : قراسيا.
المصدر: طوبيا العنيسي. تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م). ط. 1932م، 1932.
كَرَز: آرامي [كرَز] (المستعمل الآن اكرز) معناه: وعظ، وفي اليونانية kerysso معناه: وعظ.
المصدر: طوبيا العنيسي. تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م). ط. 1932م، 1932.

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

كَرَز: بفتحتين شجر يحمل ثمرًا يشبه البرقوق، ولكنه أصغر منه، ويقال له أيضًا كُرَيز بضم الكاف وفتح الراء (مط).
تركي «كِراز»، «كِراس» (kirez, kiraz)، من κερασεα (kerasea) باليونانية، وهو اسم الشجرة، أما الثمر فيسمى κεράσιον (kerásion).
المصدر: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م، 2011.
كَرَز: القسِّيسُ يَكْرِزُ كَرْزًا من باب ضرب وعظ بالإنجيل؛ «الكارز»، و «الكارُوز»: الواعظ بالإنجيل. و «الكِرازة» بالكسر: الوعظ بالإنجيل (1). و «الكرازة المرْقسية»: المنطقة التي قام فيها مرقُسُ بنشر النصرانية، وتطلق على المناطق الخاضعة لبابا الأقباط.
سرياني ܟܪܘܙܐ (كاروزا) بمعنى الواعظ. و ܐܟܪܙ (أكرز) من باب أفعل معناه: وعظ، نادى.

(1) انظر المنجد.
المصدر: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م، 2011.

مصادر أخرى

مقتطفات من مصادر لا تظهر في نتائج البحث.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

karaza [karaza] : announce [from Gre keryx (herald)]
المصدر: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

التعليقات

لا تعليقات بعد.

أضف تعليقًا

لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.

تُراجَع تعليقات الزوار قبل نشرها.

طلب تأثيل كلمة جديدة

اكتب الكلمة التي تودّ معرفة أصلها، وسيحاول المحررون الإجابة عنها.