قنطرة

قنطرة:

(قنطرة) :

في فقه اللغة: إنها رومية معربة، وأما قولهم تقنطر بمعنى وقع فغلط فاحش، وصوابه تقطر، وعلى الغلط جرى ابن حجة في قوله هو دأبه: [من الطويل] :

وقالوا كميت النّيل يجري وقد بدا

...

عليه خلوق السّبق قلت كذا جرى

ولكنّه نحو القناطر مذ أتى

...

تجرّى عليها معجبا فتقنطرا

وفي كتاب الفاخر قنطرت علينا أي طولت من قنطر أقام في الحضر قال: [من الرجز] :

إن قلت سيري قنطرت لا تبرح

قَنْطَرَة (noun)

Etymology: Multiple confounded etymologies:
* Via Classical Syriac ܩܶܢܛܪܳܘܢ (qenṭrōn) from Ancient Greek κέντρον (kéntron, “center”), from the idea of an arch vaulting a central point.
* From Classical Syriac ܩܛܰܪܬܴܐ (qəṭartā, “binding, node, conjunction; specifically also bridge”) from the root ܩ ܛ ܪ related to binding.
* From Latin cintrum, its plural cintra, a vulgar form of cinctūra (“girthing”) employed as such in Medieval Latin and the source of French cintre (“curve, round arch”) – which would ascribe to Arabic the first attestation of this Romance form, the 6ᵗʰ-century poet Ṭarafa’s vers كقنطرة الروميّ أقسم رَبّها لتْكتَنَفَنَ حتى تشاد بِقَرْمَد.
* From Latin canthērius – Ancient Greek κανθήλιος (kanthḗlios) –, meaning a “gelding” and because of this a “beast of burden” and then “trellis; chevrons, spars, gantry” (Gebälk, Sparrwerk, Gerüst), compare for such development the etymologies of chevron, chevalet, gantry, easel.
* A genuine formation from the root ق ط ر (q ṭ r) from which قَطَرَ (qaṭara, “to put (camels) into a file”), قِطَار (qiṭār, “train”), the ن (n) being not a rare augment.

Meaning: arch, vault; bridge; viaduct; aqueduct

From Wiktionary: قنطرة, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.