قرطق: (قرطق) :
لباس شبيه بالقباء ج قراطق وأصله بالفارسية كرته، وهو لباس قصير تقول له العوام شاية، والمولدون صرفوه في أشعارهم كقول ابن المعتز: [من الكامل] :
وأخطأ عمر الوداعي فظن مقرطق بمعنى ذي قرط في قوله: [من مجزوء الرجز] :
قلت لهم لمّا بدا...مقرطق يحكي القمرهذا أبو لؤلؤة...منه خذوا ثار عمروإنما هو مقرّط كما في شرح الفصيح (1) . والمولدون يسمونه حنيني قال ابن نباتة:
[من مجزوء الكامل] :
لمّا تبدّى في حنيني...تحاربا قلبي وعينيوقرط أيضا اسم نبات ترعاه الدواب، وهو الذي قصده الشاعر بقوله: [من الوافر] :
رياض كالعرائس حين تجلى...يزين وجهها تاج وقرطوتاج هنا اسم موضع، كما في فض الختام.
(6) ابن المعتز: الديوان، ص 21.
(1) الهروي: التلويح في شرح الفصيح، ص 97.
(2) ابن نباتة: الديوان، ص 531، وفيه ورد البيت الأول على الشكل التالي:
لمّا تبدى في الحنين...تحاربت كبدي وعيني
أصل كلمة
قرطق
اقتبس
انسخ صيغة الاقتباس المناسبة لبحثك:
التأثيل
لم يُكتب تأثيل هذه الكلمة بعد
ما تجده هنا مقتطفات من المعاجم. إن كنت تعرف أصل الكلمة فاكتب تأثيلها ليراجعه المحررون قبل نشره، أو اطلبه منهم.
ماذا تقول المعاجم
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.
من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.