أصل كلمة قرصان

قرصان: بالضم قاطع طريق بحري؛ والجمع قراصنة؛ ويسمّى عملهم «قَرْصَنة».
تركي «قورصان» (korsan)، وهو من اللغات الأوربية، فهو corsair بالإنكليزية، و corsaire بالفرنسية، و corsaro بالإيطالية، و corsario بالإسبانية والبرتغالية؛ وكلها من cursarius باللاتينية المتوسطة، وهو مشتقّ من cursa, cursus بمعنى الغارة، والسلب.

قرصان: إيطالي corsari معناه: غازون، ويراد به لصوص البحر.