أصل كلمة قادوس

قادوس: يوناني kados وفي اللاتينية cudus معناه : بِرميل، وهو مأخوذ من العبراني [كد]، ومعناه : دلو وبتّ زيت.

(قادوس) :

هو العصمور، قال السهيلي: (( صوابه قدس جمعه أقداس )) . وكذا قال الزبيدي (3) ، وقال: (( جمعه أقداس وقدوس لا قواديس )) . قال الزجاج: (( سمي به لأنه يتقدس منه ويتطهر ومنه قدوس )) .

---

(3) الزبيدي: لحن العامة، ص 224، قال الزبيدي: (( ويقولون لبعض الانية: قادوس، ويجمعونه على قواديس، والصواب قدس، والجمع أقداس )) .