فرقاطة

فرقاطة: بالضم سفينة خفيفية سريعة لحماية السفن الحربية التابعة للبحرية.
إسباني fragata؛ وهو بالإيطالي fregata. ومن هذه الكلمة نفسها frigate بالإنكليزية، frégate وبالفرنسية، و Fregatte بالألمانية، و φρεγάτα باليونانية الحديثة. وهو بالتركية «فِرْقَتَين» (firkateyn) وهو مثنى «فِرْقة» بالعربية. ويرى صاحب قاموس تركي أن الكلمات باللغات الأوروبية بهذا المعنى مأخوذة من هذه الكلمة العربية. ومما يؤيد هذا الرأي أن في الإيطالية صيغة أخرى للكلمة بالنون fregatone، وهي ذكرها معجم أكسفورد، علمًا بأن فقهاء اللغات الأوربية يعترفون بأن الكلمة الإيطالية -هي أصل الصيغ في اللغات الأوربية الأخرى- مجهولة الأصل.