فالوذ

فالوذ:

(فالوذ) :

وفالوذق معربان عن بالوذة. قال يعقوب (2) : (( ولا تقل فالوذج )) ، قاله الجوهري (3) . وفي الحديث: (( كان يأكل الدجاج والفالوذ )) (4) .

فرانق:

ما ينذر بالأسد معرب عن الجوهري (5) .

(2) ابن السكيت: إصلاح المنطق، ص 308، قال ابن السكيت: (( وتقول: هو الفالوذ والفالوذق، ولا تقل الفالوذج )) .

(3) الجوهري: الصحاح، ج 2ص 568، مادة (فلذ) ، وفيه: (( والفالوذ والفالوذق معرّبان. قال يعقوب: ولا تقل الفالوذج )) .

(4) في الحديث إن جبريل عليه السلام أتى النبي (ص) فقال: إنّ أمتك تفتح عليهم الأرض فيفاض عليهم من الدنيا حتى إنهم ليأكلون الفالوذج. فقال النبي (ص) وما الفالوذج؟ قال يخلطون السمن والعسل جميعا ابن ماجه: سنن ابن ماجه، ج 2ص 11091108، كتاب الأطعمة، باب الفالوذج.

(5) الجوهري: الصحاح، ج 4ص 1543، مادة [فرق] ، وفيه: (( الفرانق البريد، وهو الذي ينذر قدّام الأسد، وهو معرب (( پروانك )) بالفارسية.

فالوذ: فارسي [پالوده] معناه: مُستخرَج، ويراد به حلواء تُصنع من العسل والماء والطحين.