أصل كلمة عنى


(عنى) :

قال في الخريدة: [من الكامل] :

لا ترج إلا الله فهو لك اجتبى
...
دون الورى ولك اصطفى وبك اعتنى

إن قيل عليه لا يجوز أن ينسب الاعتناء إلى الله تعالى فإنه افتعال من العناء، والله تعالى منزه عنه. وكان ابن جني يجوّزه. قلت: تجويز ابن جني على أنه افتعال من العناية لا من العناء فتأمله.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

‘ana [ɛana] : mean; relate, concern [?]

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات