أصل كلمة عطس

(عطس) :

فاجأته صيحة من غير إرادة، ومصدره العطس والعطاس الاسم جعل كالأدواء، يقال: أرغم الله معطسه، وعطس الصبح والفجر على التشبيه )) . قاله المرزوقي في شرح الفصيح، وقال الغزي: [من البسيط] :

كم من بكور إلى فخر ومنقبة
...
جعلته لعطاس الفجر تشميتا

وقال اخر: [من مخلع البسيط] :

قلت له والدّجى مولّ
...
ونحن في الأنس والتّلاقي
قد عطس الصّبح يا حبيبي
...
فلا تشمته بالفراق

وقد قيل للعطاس: (( زلزلة البدن )) . وقال الحكماء: (( أنه سعال الدماغ )) .

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

‘attsa [ɛaṭsa] : a sneeze [‘attasa] Per ‘attse borrowed from Ara

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

‘attasa [ɛaṭasa] : sneeze [Sem ‘-t-s, Malt ghatas, Heb hit‘attesh, Amh anettese]

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات

أضف تعليقاً