أصل كلمة طهر

(طهر) :

ضد نجس فهو طاهر معروف. وقال: طهّر فلان ولده إذا أقام سنّة ختانه، وهو شائع ولا أراه عربيا قحا: وذكره الثعالبي في كتاب الكناية. وفي التهذيب (4) : إنما سماه المسلمون تطهيرا لأن النصارى لما تركوا سنة الختان وغمسوا أولادهم في ماء صبغ بصفرة يصفر لون المولود. قالوا هذا طهرة أولادنا التي أمرنا بها قال الله عز وجل صبغة الله (5) الخ. أي اتبعوا دين الله وفطرته، وأمره لا صبغة النصارى. فالختان هو التطهير لا ما أحدثه النصارى من صبغة الأولاد.


(4) النووي: تهذيب الأسماء واللغات، ج 3، ص 188.

(5) سورة البقرة، الاية 138، وتمام الاية: { وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللََّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُ عََابِدُونَ } .

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

ttahara [ṭahara] : be clean [Sem tt-h-r, Heb ttahor (clean), Uga tthr, Phoen tthrt (purity)]

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات

أضف تعليقاً