أصل كلمة صدر


(صدر) :

الصدر هو الرجوع من ورد الماء ضد الورد. والإيراد والإصدار يجعلان كناية عن تدبير الأمور لأنهم كانوا أهل سفر جلّ أمرهم ذلك فكنوا به عن جميع أمورهم.

وقال معاوية طرقتني أخبار ليس فيها إيراد وإصدار. قال الشاعر: [من الخفيف] :

ما أمسّ الزّمان حاجا إلى من
...
يتوالى الإيراد والإصدارا

أي يتصرف في الأمور بصائب رأيه، ولما كان الصدر مستلزما للورد اكتفوا به في قولهم: (( لا يصدر إلّا عن رأيه )) ، أي لا يتصرف إلا تصرفا ناشئا عن رأيه واذنه، ومن لم يفهمه استشكل هذه العبارة حيث وقعت في عبارات المصنفين من ضيق العطن.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

ssadara [ṣadara] : come out [?]

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

ssadr [ṣadr] : chief; chairman [ssadr] Aze sedr, Hin sadr, Per ssadr borrowed from Ara

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

ssadr [ṣadr] : breast [Malt sider] Ind sadar, Per ssadr borrowed from Ara

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات