شاي: المشروب المعروف. في السعودية «شاهي» بزيادة الهاء، وفي حلب «چاي»، وفي المغرب العربي «تاي».
فارسي «چاي». وأصله من الصينية، ويُرمز إليه 茶叶 ونطقه tê بلهجة مدينة أموي (Amoy) على الساحل الجنوبي الشرقي، و ch'a باللهجة المندرينية (1).
ومن النطق الأول جاءت الصيغة الأوروبية، نحو thé بالفرنسية، و thee بالهولندية، و Tee بالألمانية، و tea بالإنكليزية؛ ومن النطق الثاني جاءت الصيغة الفارسية «چاي» والتركية çay.
والجدير بالذكر أن الصيغة العربية السائدة في المغرب العربي -وهي «تاي» - مأخوذة من الفرنسية.
(1) وهي اللهجة الرسمية.
أصل كلمة
شاي
اقتبس
انسخ صيغة الاقتباس المناسبة لبحثك:
التأثيل
لم يُكتب تأثيل هذه الكلمة بعد
ما تجده هنا مقتطفات من المعاجم. إن كنت تعرف أصل الكلمة فاكتب تأثيلها ليراجعه المحررون قبل نشره، أو اطلبه منهم.
ماذا تقول المعاجم
معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم
معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.
مصادر أخرى
مقتطفات من مصادر لا تظهر في نتائج البحث.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
shai [šai] : tea [from Chinese cha] Alb caj, Bul chaj, Ful sayi, Gre tsai, Hau shayi, Rom ceai, Rus chai, Ser caj, Swa chai, Tur cay, Uzb choy borrowed from Ara
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.