أصل كلمة شاهسبرم

(شاهسبرم) :

ويقال شاهسفرم، وهو نوع من الريحان يقال له الريحان السلطاني.

وهذا من المعرب لأن سبرغم معناه بالفارسية الريحان. ويقولون فيه أيضا سبرم ويقولون للكبير شاهسبرم وشاه سبرغم والباء الفارسية تبدل فاء لقربها منها وقيد ذكره في القاموس (4) . وهو في ما عرب قديما لوقوعه في شعر الأعشى (5) وغيره.

(4) الفيروزابادي: القاموس المحيط، مج 4ص 137، مادة (شهم) .

(5) كما في قوله: [من الطويل] :

الأعشى: الديوان (شرح محمد محمد حسين) ، ص 343.