شاش

شاش:

(شاش) :

هو معروف يلف على الرأس، وبعد اللفّ يسمى عمامة. وهو مولد منقول من اللغة الهندية، واسم بلدة أيضا. قال الشهاب الحجازي عفا الله عنه: [من السريع] :

يا سيّدا أنعشني فضله

...

ببعث شاش أيّ انعاش

فقهني جودك في المدح إذ

...

أخذت ذا الفقه عن الشاشي

وقال النواجي: [من البسيط] :

أهديت لي منك شاشا لا أزل أرى

...

به لك المنّة العظمى على رأسي

شاش: عبراني [شِش] معناه: نسيج رقيق من كتان ثم من قطن.

شاش: نسيج رقيق من القطن تضمّد به الجروح ونحوها؛ ويستعمل أيضًا لفافةً للعمامة (مط).
أورده صاحب محيط المحيط وفسّره بـ «نسيج من القطن رقيق؛ وملاءة من الحرير يعتمّ بها» اهـ. ويستعمل بالفارسية كذلك بمعنى العمّة، والنسيج الرقيق، غير أن علماء اللغة الفارسية يرونها عربية (2).
(2) انظر: لغت ناهه لمؤلفه دهخدا.