أصل كلمة سين

(سين) :

اسم الحرف، وقولهم أحسن في سينه أي في زعمه قال محمد العراقي

تلميذ الحريري هي كلمة رومية تقولها عرب الشام أخذوها منهم. وجاء في الأثر عن سيدنا عمر رضي الله عنه أنه ضرب كاتبا كتب بين يديه بسم الله الرحمن الرحيم ولم يبين السين، فلما خرج سئل عن سبب ضربه فقال: (( في سين )) فصارت مثلا يضرب للأمر السهل، وهذا قاله ابن الصائغ نقلا عن بعض التفاسير ومن خطه نقلته في حواشيه على الكشاف، وقرأت في شعر ابن حجاج: [من مخلع البسيط] :

مولى تواليته ولكن
...
صحبته صحبة السّفينه
ولو أمنت العتاب منه
...
لم أتكلّم بنصف سينه

وكأنه يريد بشيء حقير. وهو مما ذكرناه فاحفظه.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

sin [sin] : the letter s [Heb sin] Per sin borrowed from Ara

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات

أضف تعليقاً