زْگِرْتْ - زْگِرْتِي

زْگِرْتْ - زْگِرْتِي: (الازگرْتْ أو الاْزگرتي) في لهجات الخليج هو الشخص الذي يعتني بمظهره كثيراً, ويقال (فلان مِتْزگْرِتْ) أي أنه مرتد أفضل ما لديه من ثياب. ويبدو أن الكلمة كان لها معنى مختلف في السابق فقد عرفت باحثة قطرية (الازگرْيتيْ) وفي عهد الغوص كالتالي: (هو الرجل الذي يتمتع بالقوة والفتوة ويتميز بالشجاعة وحبه للعمل والأناقة في نفس الوقت, ويمارس الغناء والطرب). وذكرت الباحثة بعض مايتميز به الازگرت وهي ارتداء (الثوب الدمي) أي الأحمر. وانهم لا يلبسون العقال (الذي هو أحد سمات ملابس الوجهاء وكبار السن وإنما يلفون الغترة حول الرأس, وتسمى هذه الظريقة (الترينبه). وفي اللهجة اللبنانية (الازگرت) هو الشخص الشهم. وأصل الكلمة من التركية (زوكرت) وهي عندهم تطلق على الفقير المعوز ويقولون (جهره زوكوردي) أي يفتقر إلى المظهر الحسن وتغير معناها الدلالي في اللهجات العربية.