أصل كلمة دفتر


دَفتر: فينيقية ذكرها هيرودوت المتوفّي سنة 408 قبل المسيح. قال : إن الفينيقيين الذين أدخلوا حروف الهجاء إلى بلادنا أدخلوا معها بعضا من ألفاظهم، نحو [زفري] أي كَتَبة (من سفر وزير آي: كتب)، و [سُفطيم] أي قُضاة و[ديفتارا] dif–thera أي كتاب صغير وهو الدفتر المذكور... إلخ.

المصدر: تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

daftar [daftar] : book, account-book, register, notebook, copybook, exercise-book [from Gre diphthera (membrane)] Bul tefter, Ful deftere, Gre tefteri, Hin daftar, Kaz depter, Kyr depter, Per daftar, Swa daftari, Taj daftar, Tur defter, Uzb daftar borrowed from Ara

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات