أصل كلمة درابزين


دَرَابزين: بفتح الدّال، وسكون الباء حاجز من حديد أو غيره على جانبي السلِّم، أو الجانب المفتوح من الشرفة.
أورده ابن دريد في الجمهرة (2: 83) بصورة «دارابزين»، وذكره الفيروزابادي في القاموس المحيط في ترجمة «فرج» بصورة «درابزين»، فقال: «تفاريج القباء والدرابزين: شقوقهما»، ولم يذكراه مستقلًا (1).
فارسي «دارْبزين»، و «دارافزين».

(1) انظر هذه الكلمة في كتابنا القول الأصيل فيما في العربية من الدّخيل ص 92.

المصدر: معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

التعليقات