أصل كلمة حشم


(حشم) :

الحشمة الغضب عند الأصمعي وغيره. ويكون بمعنى الاستحياء أيضا وأنكره ابن قتيبة، ويدل عليه قول عنترة: [من الكامل] :

وأرى مغانم لو أشاء حويتها
...
فيصدّني عنها كثير تحشّمي (3)

وعليه قول المتنبي: [من البسيط] :

ضيف ألمّ برأسي غير محتشم (4)

وسمى العيال والاتباع حشما وجمعه أحشام لأنه يغضب لهم انتهى. من مقتضب (5) ابن السيد.


(3) عنترة: الديوان (شرح د. يوسف عيد، دار الجيل، بيروت، ط 1، 1413هـ 1992م) ، ص 237، وفيه ورد (( فأرى )) بدل (( وأرى )) .

(4) وعجزه:

والسّيف أحسن فعلا منه باللّمم

المتنبي: الديوان (شرح العكبري) ، ج 4ص 34.

(5) ابن السيد: الإقتضاب في شرح أدب الكتاب، ص 109108، قال ابن السيد معلقا على بيت عنترة: (( فيكون معنى قول عنترة: فيصدني عنها كثير تحشمي أي أن أنفتي وحميتي من أن يتعلق بي عار وخلق أسبّ به يمنعني من أخذ ما لا يجب )) .

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

hhashama [ḥašama] : shame [?]

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات