أصل كلمة جهنم


جَهَنَّم: عبراني [جي بن هِنُّم] معناه: وادي ابن هنُّم. وكان المطلّ عليها يسمى تُفِت : ونجَّس التوفت التي في وادي بني هِنُّم لئلا يعبّر إنسان ابنه وابنته لمولِك (۲ ملوك. ۱۰:۳۳) وهو موقع العقاب الأبدي بعد الموت.

المصدر: تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

جهنم: ذهب جماعة إلى أنها أعجمية، وقال بعضهم فارسية معربة.
وقال آخرون: هي تعريب كهنام بالعبرانية.

المصدر: المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب للسيوطي (1445-1505م).

jahannam [jahannam] : hell [Heb gehinnom, Amh gehannem] Aze cehennem, Ful jahannama, Hau jahannama, Hin jahannum, Ind jahanam, Per jahannam, Swa jehanum, Tat dzhehennem, Tur cehennem, Uzb dzhakhannam borrowed from Ara

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات