جُنْبُلاط:
بضم الجيم والباء لقب أسرة معروفة في لبنان.
تنتسب إلى «جان بولاد الكردي» والكلمة الفارسية مكونة من «جان» بمعنى الحياة، و «بولاد» بمعنى الصلب، وقد عُرِّبت هذه الكلمة قديمًا بصيغة «فولاذ» (2).
عُرِّب «جان پولاد» بصورة «جَنْبُلاط» بحذف الألف من «جان»، والواو من «پولاد»، ثم ضمّت الجيم للمشاكلة.
(2) انظر المعرب للجواليقي بتحقيقنا ص 480.
التعليقات
أضف تعليقاً