أصل كلمة تونه


تونة: بالضم سمك كبير قد يبلغ طوله ستة أمتار، يؤكل لحمه طازجًا ومملّحًا أو محفوظًا في الزيت (مط).
إنكليزي tuna. هذه الكلمة مستعملة بلهجة كاليفورنيا في الولايات المتحدة. أما الكلمة الإنكليزية العادية فهي tunny وهي بالإيطالية tonno، وبالإسبانية atùn؛ وكل هذه الكلمات من tunnus باللاتينية.
انظر كلمة «التُّنّ» في كتابنا سواء السبيل إلى ما في العربية من الدخيل ص 46 - 47.

المصدر: معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

التعليقات