تلِفون:
بكسرتين جهاز للتحدث إلى من هو بعيد، وعربيُّهُ الهاتف، وقد وفق واضع هذه الكلمة تمام التوفيق إذ يقال في العربية: «هَتَفَ به هاتفٌ» إذا سمع صوته ولم يرَ شخصَه (1)، وهي كلمة جميلة وجديرة بالرواج؛ أما «الْمِسَرَّة» (2) التي وضعها بعض علماء اللغة فلم تعش طويلًا، وحُقَّ لها أن تموت.
والفعل من «تلفون»: تَلْفَنَ تَلْفَنةً أي تحدَّث بالتلفون.
إنكليزي telephone، وهو يوناني الأصل، ومركب من τῆλε (têle) بمعنى «عن بعد»، و φωνή (phônế) بمعنى الصوت.
(1) المصباح المنير.
(2) بكسر الميم، وفتح السين، وتشديد الراء. ذكرها الجوهري، وفسّرها بـ «الآلة التي يسارّ فيها كالطومار» اه. يفهم من هذه العبارة أن المسرّة ورقة تلفّ على هيئة أنبوبة وستعمل للمسارة بين اثنين. والغريب أن المعجم العربي الأساسي ذكر هذه الكلمة وفسّرها بـ «جهاز الهاتف، التلفون».
تلفون:
يوناني معناه: المخاطبة عن بعد، وهو مركب من télos : غاية ونهاية وحدّ، و fone أي صوت.
tilifun [tilifun] : telephone [talfana]
التعليقات
أضف تعليقاً