أصل كلمة تلاشى

(تلاشى) :

بمعنى الاضمحلال عامية لا أصل لها في اللغة واعترض التاج الكندي على قول ابن نباته الخطيب وبقايا جسوم متلاشية بأن تلاشى الشيء بمعنى

اضمحل وبطل الاعتداد به لم يرد عن العرب. قيل كأنها مشتقة من لا شيء كبسمل وحمدل في باب النحت كذا قاله ابن الجوزي في غلطاته لكنه ورد في قول الصنوبري: [من الخفيف] :

وتلاشى نضج الدّموع فما
...
تملك عيني إلّا دما نضّاحا (1)

وورد في حديث رواه شيخ مشايخنا السخاوي في كتاب مناقب العباس بهذا المعنى.

وصححه بخطه وهو مما رويناه عنه من أن معاوية رضي الله عنه سأله عن أبيه فقال:

تلاشت الأخدان عند فصيلته، وتباعدت الأنساب عند ذكر عشيرته الخ


(1) الصنوبري: الديوان، ص 171.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

التعليقات

أضف تعليقاً