أصل كلمة تبغ


تَبَغ: بفتحتين (1) نبات من الفصيلة الباذنجانية يستعمل تدخينًا، وسُعوطًا، ومضغًا، ويكثر استعماله في صناعة السيجار والسيجارة (معس).
فرنسي tabac، من tabaco بالإسبانية، وأصله من لغة هابيتي في البحر الكاريبي؛ وقد دخلت هذه الكلمة في معظم لغات العالم من اللغة الإسبانية.
انظر كذلك كلمة «تنباك».

(1) ضبط في المعجم العربي الأساسي بفتحتين، وكذلك بكسر فسكون.

المصدر: معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

تبغ: مشتق من اسم جزيرة في المكسيك Tabago حيث منشأه فنُقل إلى التركية تنباكو، وهو المعروف بالدخان. وبعضهم يقول: تتن من التركية [توتون] ومعناه دخان، وعرّبه بعض الأطباء [طُبَّاق].

المصدر: تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

tibgh [tibġ] : tobacco [from Ger Tabak]

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات