أصل كلمة تاكسي

تاكسي: بسكون الكاف سيارة أجرة؛ وأهل المغرب يلفظونه بالطاء (طاكسي). يجمعه أهل السودان على تَكاسٍ (التكاسي).
الأحسن أن نعرِّبه بصورة «تَكْسِيّ» حتى يكون على وزن عربي.
إنكليزي، وفرنسي taxi، وهو اختصار taximeter أي عدَّاد الأجرة، وهو مركب من taxe بالفرنسية بمعنى السعر المحدد، و meter بمعنى العدَّاد.