أصل كلمة بهرج


(بهرج) :

معرب نبهره (4) أي باطل ومعناه الزغل. وله معان أخر ويقال فيه نبهرج أي باطل زيف. ويقال بهرجت الشيء بهرجة فهو مبهرج. والعامة تقول بهرج وليس بشيء

البهرج كأنه طرح فلا يتنافس فيه وحكى في شرح الحماسة عن ابن الإعرابي أنهم يقولون للمكان الذي لم يحم بهرج (1) .


(4) جاء في قاموس الفارسية: نبهره غير خالص، غير نقي، وضيع، حقير، غير موفق، النقود المزيفة، ومثلها نبهرج. يراجع، د. عبد النعيم محمد حسنين: قاموس الفارسية، ص 728.

(1) حكى ابن الأعرابيّ أنهم يقولون للمكان وقد أبطل وأبيح ولم يحم: بهرج.

ينظر، المرزوقي: شرح ديوان الحماسة، مج 2، ق 3ص 1217.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

التعليقات