أصل كلمة بنطلون


بَنطَلُون: بفتح الباء والطاء السروال الإفرنجي. وقد عرِّب بصورة بَنطال، ويجمع على بَناطِيل.
إنكليزي pantaloon، فرنسي pantalon من pantaloni بالإيطالية. وهو مأخوذ من «پنطلونه» Pantalone، وهو شخصية في الملهاة الإيطالية، وكان عبارة عن شيخٍ هزيل خَرِفٍ من البندقية، وكان يلبس سروالًا من نوع معين. والجدير بالذكر أن اسم هذه الشخصية مأخوذ من اسم القديس پنطليونه Pantaleone، وهو القديس المحبب عند أهل البندقية.

المصدر: معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

بنطلون: إيطالي pantalone معناه: نسيج يبلغ إلى العقب. وقد جرى استعماله في أوروبا بعد الفتنة الفرنساوية وقبل ذاك الحين كان يبلغ إلى فلكة الركبة فقط، مرادفه: لباس.

المصدر: تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

banttalun [banṭalun] : pantaloons [from Ita pantalone]

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات