أصل كلمة بم

بَمّ: فارسي وهو أغلظ أوتار العود وبام معناه: سطح.

المصدر: تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

(بمّ) :

من أوتار العود، وهو والباج بمعنى واحد. وهو معرب قال: [من السريع] .

البمّ والزّبر وكأس الطّلا
...
أولى بمثلي من سؤال الدّيار

والزير اسم وتر أيضا ذكره الجوهري وهو معرب قال ابن الرومي: [من الخفيف] :

فيه بمّ وفيه زير من النغ
...
م وفيه مثالث ومثاني (5)

وهذه أسماء الأوتار (1) كلها.


(5) ابن الرومي: الديوان، ج 3ص 422.

(1) قال الخوارزمي: أوتار العود الأربعة، أغلظها: البم والذي يليه المثلث والذي يلي المثلث المثنى والرابع هو الزّير وهو أدقها. يراجع، الخوارزمي: مفاتيح العلوم، ص 260.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

التعليقات

أضف تعليقاً